1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ເບິ່ງແມ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເອົາໃຈໃສ່"

ແຜ່ນດິນທັງຫມົດຂອງນາງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງບາບີໂລນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ຟ້າສະຫວັນ, ແຜ່ນດິນໂລກ

ຟ້າສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກຖືກເບິ່ງຄືວ່າພວກມັນເປັນຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ພຣະຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວຢ່າງຈິງຈັງ"

ຖືກຂ້າ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)