1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ເມືອງຂອງນາງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມືອງຕ່າງໆຂອງບາບີໂລນ"

ເຮົາຈະລົງໂທດພະເບນ

ພະເບນແມ່ນເທບພະເຈົ້າໃຫຍ່ຂອງຊາວບາບີໂລນ ແລະ ເປັນຕົວແທນຂອງປະເທດແລະປະຊາຊົນທັງຫມົດທີ່ນະມັດສະການມັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ສິ່ງທີ່ມັນກືນເຂົ້າໄປອອກຈາກປາກຂອງມັນ

ພຣະຢາເວປຽບທຽບການຖວາຍ ແລະການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາທຸກຢ່າງກັບເບນ ກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ກິນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ບັນດາປະຊາຊາດຈະບໍ່ໄຫລໄປຫາມັນອີກ

ພຣະຢາເວປຽບທຽບປະຊາຊາດທີ່ເຂົ້າມາບາບີໂລນເພື່ອຖວາຍບູຊາແກ່ເທບພະເຈົ້າເບນ ເຫມືອນກັບແມ່ນໍ້າທີ່ໄຫລມາ.