See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ທຸງ
ທຸງຂະຫນາດໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ທະຫານຕິດຕາມໃນການສູ້ຮົບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸງ"
ນາງ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບາບີໂລນ"
ມິນນີ...ອັດຊະເກນາດ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງປະເທດ ຫລື ກຸ່ມຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຈົ່ງນຳຝູງມ້າຂຶ້ນມາໃຫ້ຫລາຍເຫມືອນດັ່ງຝູງຕັກແຕນ
ພຣະຢາເວປຽບທຽບຈຳນວນມ້າຢ່າງຫລວງຫລາຍໂດຍການທຽບໃສ່ກັບຝູງຫມູ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເອົາມ້າຈໍານວນຫລາຍກັບທະຫານຢ່າງໄວວາ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)