974 B

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວສຳເລັດການປະກາດຂອງພຣະອົງຕໍ່ເອຢີບ.

ທິດາພົມມະຈາລີແຫ່ງເອຢິບເອີຍ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນເອຢີບທີ່ບໍ່ມີມົນທິນ". (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ຄວາມອັບອາຍ

ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງສະພາບການທີ່ຈະຮູ້ສຶກອາຍ ຫລື ຂາດການນັບຖື.

ແຜ່ນດິນກໍເຕັມດ້ວຍສຽງຮ້ອງຂອງພວກເຈົ້າ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ທຸກຄົນສາມາດໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)