See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນິມິດຂອງເຢເຣມີຢາສຳລັບເອຢີບຍັງສືບຕໍ່.
ເຮົາກຳລັງເຫັນຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້?
ຄຳວ່າ "ເຮົາ" ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ. ພຣະຢາເວຖາມຄຳ ຖາມທີ່ຫຍາບຄາຍນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບປະເທດຊາດຂອງເອຢີບໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ຄົນໄວກໍຫນີໄປບໍ່ໄດ້ ແລະ ນັກຮົບກໍຫນີໄປບໍ່ລອດພົ້ນ
ສອງວະລີນີ້ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນເນັ້ນຫນັກວ່າບໍ່ມີໃຜ, ແມ່ນແຕ່ຄົນທີ່ແຂງແຮງ ແລະ ໄວທີ່ສຸດກໍ່ສາມາດຫນີໄປໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແມ່ນແຕ່ທະຫານໄວທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ສາມາດຫນີໄປໄດ້." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)