See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ປັດໂຣດ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຂົງເຂດເອຢີບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ສຳລັບຖ້ອຍຄຳຊຶ່ງທ່ານໄດ້ບອກແກ່ເຮົາໃນພຣະນາມຂອງພຣະຢາເວນັ້ນ: ພວກເຮົາຈະບໍ່ຟັງທ່ານ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຮົາ ໂດຍສິດອຳນາດຂອງພຣະຢາເວ"
ພວກເຈົ້າແມ່ແຫ່ງຟ້າສະຫວັນ
ນີ້ແມ່ນຊື່ ຫລື ຕຳແຫນ່ງທີ່ໃຫ້ດວງຈັນ ໂດຍປະຊາຊົນຢູດາໃນປະເທດເອຢິບ ຜູ້ທີ່ຄາບໄຫວ້ໃຫ້ເປັນເທບທິດາ.
ແລ້ວພວກເຮົາຈຶ່ງມີອາຫານບໍລິບູນຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ, ປາດສະຈາກການພົບເຫັນເຫດຮ້າຍໃດໆ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນຄາວນັ້ນພວກເຮົາມີອາຫານພໍສົມຄວນ, ແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ແລະບໍ່ໄດ້ເຫັນໄພພິບັດໃດໆ"
ພວກເຮົາຈຶ່ງມີອາຫານບໍລິບູນ
"ພວກເຮົາຈະໄດ້ກິນອາຫານຢ່າງອີ່ມນຳ"
ແລ້ວພວກເຮົາຈຶ່ງມີອາຫານບໍລິບູນຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ, ປາດສະຈາກການພົບເຫັນເຫດຮ້າຍໃດໆ
ປະຊາຊົນຢູດາຄິດວ່າພວກເຂົາຈະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງເພາະວ່າລາຊິນີແຫ່ງສະຫວັນຈະອວຍພອນພວກເຂົາຖ້າພວກເຂົານະມັດສະການນາງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)