926 B

Raw Permalink Blame History

ເຮົາຈະເຮັດຕາມ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຮົາຈະເຮັດມັນ"

ທ່ານທັງຫລາຍຈະຕາຍດ້ວຍດາບ

ສົງຄາມແມ່ນຫມາຍເຖິງໂດຍອາວຸດທີ່ໃຊ້ໃນການຕໍ່ສູ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານຈະຕາຍໃນສົງຄາມ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ໃນສະຖານທີ່ຊຶ່ງທ່ານທັງຫລາຍປາດຖະຫນາຈະໄປອາໄສຢູ່

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນປະເທດເອຢິບ, ບ່ອນທີ່ທ່ານຄິດວ່າທ່ານຈະປອດໄພ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)