ຜູກເຊືອກຢ່ອນລົງສ້າງຂີ້ຕົມ

“ສ້າງ” ເປັນຂຸມເລິກໃນພື້ນດິນທີ່ໃຊ້ສຳລັບຮັບ ແລະ ເກັບນໍ້າຝົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເອົາລາວເຂົ້າໄປໃນສ້າງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ພວກເຂົາໄດ້ຫຍ່ອນເຢເຣມີຢາລົງໄປດ້ວຍເຊືອກ

ປະໂຫຍກນີ້ບອກວິທີທີ່ພວກເຂົາ “ໂຍນ” ລາວລົງໃນສ້າງ.