See in Reader
989 B
989 B
ຢ່າຫລອກລວງຕົນເອງໂດຍຄິດວ່າ
ຄຳວ່າ "ຕົນເອງ" ຫມາຍເຖິງກະສັດເຊເດກີຢາ ແລະ ປະຊາຊົນຢູດາທັງຫມົດ.
ແນ່ທີດຽວ ເຄຍເດນຈະຖອຍຫນີອອກໄປຈາກພວກເຮົາ
ປະຊາຊົນຢູດາຄິດວ່າພວກເຂົາຈະມີຄວາມປອດໄພເພາະວ່າຊາວເຄຍເດນໄດ້ຫນີໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແນ່ນອນຊາວເຄຍເດນທີ່ກຳລັງປະຖິ້ມພວກເຮົາ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈະປອດໄພ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຄົນເຫລົ່ານີ້ກໍຈະລຸກຂຶ້ນ
"ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກບາດເຈັບຈະລຸກຂຶ້ນ"