See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ດຳເນີນຢູ່ໃນຄວາມຂີ້ຕົວະ
"ອາໄສຢູ່ໃນຄວາມບໍ່ຊື່ສັດ"
ພວກເຂົາໃຫ້ກຳລັງແກ່ຜູ້ເຮັດຄວາມຊົ່ວ
"ພວກເຂົາເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມຊົ່ວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ບໍ່ມີຜູ້ຫນຶ່ງຜູ້ໃດຫັນຈາກຄວາມຊົ່ວຂອງຕົນ
"ພວກເຂົາສືບຕໍ່ຢູ່ໃນບາບຂອງພວກເຂົາ"
ພວກເຂົາທຸກຄົນກາຍເປັນເຫມືອນເມືອງໂຊໂດມ...ເມືອງໂກໂມຣາ
"ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນຊົ່ວຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ເຮົາຈະລ້ຽງພວກເຂົາດ້ວຍເຄືອເຂົາຮໍ ແລະ ໃຫ້ດື່ມນ້ຳມີພິດ
ເຄືອເຂົາຮໍແມ່ນພືດທີ່ມີລົດຊາດຂົມ ແລະ ບໍ່ເປັນຕາກິນ. ວະລີນີ້ອະທິບາຍເຖິງການລົງໂທດທີ່ພຣະຢາເວ ກຳລັງຈະນຳໄປສູ່ຜູ້ປະກາດພຣະຄຳຊົ່ວຮ້າຍ. ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ເຄືອເຂົາຮໍແມ່ນຂົມ ແລະ ນໍ້າເປັນພິດ, ດັ່ງນັ້ນການຕັດສິນໃຈຂອງພຣະຢາເວຈະເກີດຂື້ນກັບບັນດາຜູ້ທຳນວຍທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຄວາມອະທຳໄດ້ແຜ່ອອກໄປທົ່ວແຜ່ນດິນນີ້ ຈາກບັນດາຜູ້ປະກາດພຣະທັມ
"ຄວາມຊົ່ວໄດ້ມາຈາກຜູ້ປະກາດພຣະຄຳ"