See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຊາວແຜ່ນດິນນີ້ທັງຫມົດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມືນເມົາ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງແຜ່ນດິນນີ້ກາຍເປັນຄົນຂີ້ເມົາ"
ຄືກະສັດທັງຫລາຍຜູ້ປະທັບເທິງບັນລັງຂອງດາວິດ
"ບັນດາກະສັດແຫ່ງຊາວຢູດາ"
ໂຍນພວກເຂົາໃຫ້ຕຳກັນ, ພວກພໍ່ຕຳກັບພວກລູກ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຕ່ລະຄົນຈະຕໍ່ສູ້ກັນ; ແມ່ນແຕ່ພໍ່ແມ່ແລະ ລູກກໍ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັນ ແລະ ກັນ"
ເຮົາຈະບໍ່ສົງສານ
"ເຮົາຈະບໍ່ຮູ້ສຶກເສຍໃຈເລີຍ"
ຈະບໍ່ສະຫງວນພວກເຂົາຈາກການທຳລາຍ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະບໍ່ຍ່ອນຍານການລົງໂທດ" ຫລື "ຈະຍອມໃຫ້ພວກເຂົາຖືກທຳລາຍ" ຫລື "ຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາປະເຊີນກັບການທຳລາຍ"