See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຢ່າອ້ອນວອນສຳລັບຊົນຊາດນີ້, ແລະຢ່າຮ້ອງໄຫ້ໂອຍຄາງໂສກເສົ້າ ຫລື ຢ່າອ້ອນວອນໃນນາມຂອງພວກເຂົາ, ແລະຢ່າຂໍຮ້ອງເຮົາເພື່ອຕົວເຈົ້າເອງ, ເພາະວ່າເຮົາຈະບໍ່ຟັງເຈົ້າ.
ຂໍ້ 4 ຂໍ້ນີ້ເວົ້າຄືກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢ່າອະທິຖານຫາເຮົາເພື່ອຂໍໃຫ້ເຮົາອວຍພອນຄົນເຫລົ່ານີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ໂອຍຄາງໂສກເສົ້າ
"ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ"
ຢ່າອ້ອນວອນສຳລັບຊົນຊາດນີ້
"ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ" ຫລື "ໃນຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຂົາ"
ຢ່າຂໍຮ້ອງເຮົາ
"ຢ່າຖາມເຮົາ"
ກວນໃຫ້ເຮົາໃຈຮ້າຍ
"ຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາໃຈຮ້າຍ"