See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ກະສັດຈາກກອງທັບທີ່ກຳລັງໂຈມຕີກຳລັງເວົ້າກັບພວກຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງລາວ.
ຈົ່ງອຸທິດຕົວຂອງພວກເຈົ້າກັບບັນດາເທບພະເຈົ້າທັງຫລາຍ ເພື່ອຕຽມເຮັດສົງຄາມ
ກອງທັບບຸກໂຈມຕີພະຍາຍາມ ຮັບປະກັນວ່າພະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາຈະຊ່ວຍພວກເຂົາໃນໄລຍະສົງຄາມໂດຍການເຮັດພິທີກຳ ແລະ ການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກຽມຕົວກຽມພ້ອມສົງຄາມໂດຍການ ຊຳລະລ້າງຕົນເອງ ແລະ ຖວາຍບູຊາແກ່ພະເຈົ້າ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ
"ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ"
ຕອນທ່ຽງວັນ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອຕອນທ່ຽງວັນເຖິງວ່າມັນຈະຍັງຮ້ອນຫລາຍກໍຕາມ"
ກາງເວັນຄ້ອຍໄປເສຍແລ້ວ
"ກາງເວັນກຳລັງສີ້ນສຸດລົງ"
ກຳລັງຈະຕົກ
"ກຳລັງຂະຫຍາຍອອກໄປ"
ຕອນກາງຄືນ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນເວລາກາງຄືນເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະມືດ."
ບັນດາປ້ອມອັນເຂັ້ມແຂງຂອງນາງ
"ປ້ອມປາການທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງເຢຣູຊາເລັມ"