2.1 KiB
2.1 KiB
ດ້ວຍເຫດນີ້ເຮົາຈຶ່ງຍັງຄົງໂຕ້ແຍ້ງກັບເຈົ້າ
"ເພາະສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈະກ່າວຫາເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວ
ເບິ່ງວິທີທ່ານໄດ້ແປຂໍ້ນີ້ໃນ 1: 7
ບັນດາລູກຫລານຂອງເຈົ້າ
"ລູກຫລານໃນອະນາຄົດຂອງທ່ານ"
ຈົ່ງຂ້າມໄປຕາມລຽບຝັ່ງຂອງກິດຕີມ
"ເດີນທາງຂ້າມມະຫາສະຫມຸດ ແລະ ໄປທີ່ເກາະກິດຕີມ " (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ກິດຕີມ
ໄຊປຣັດ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ເກດາ
ແຜ່ນດິນທີ່ຢູ່ທາງຕາເວັນອອກຂອງອິດສະຣາເອນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ມີຊົນຊາດໃດແດ່ເຄີຍປ່ຽນພະທັງຫລາຍຂອງຕົນ, ......ພະກໍດີ?
"ທ່ານຈະເຫັນວ່າບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ເຄີຍປ່ຽນ ... ພະເຈົ້າ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ສັກສີຂອງເຮົາ
ສຳນວນນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າເອງເຊິ່ງເປັນ "ກຽດສັກສີ" ຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ສິ່ງບໍ່ສາມາດຊ່ວຍເຫລືອພວກເຂົາ.
"ບັນດາພະເຈົ້າທີ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍເຫລືອພວກເຂົາ."