ຂ້າພວກເຂົາຖີ້ມ

ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້າພວກເຂົາ" ຫລື"ດຳເນີນການພວກມັນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ສຽງຂອງພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ

"ສຽງ" ຫມາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສິ່ງທີ່ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາເວົ້າ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)