See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ການຊົ່ວຮ້າຍ ແລະໂກດແຄ້ນ
ຄຳວ່າ "ຄວາມໂກດແຄ້ນ" ອະທິບາຍກ່ຽວກັບ "ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ໂຫດຮ້າຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)
ບັດນີ້
ຄຳນີ້ໃຊ້ເພື່ອແນະນຳການສະຫລຸບຂອງຄຳເວົ້າຂອງຊາວເລວີ.
ຈົ່ງໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະຄຳປຶກສາ ໃນທີ່ນີ້ເຖີດ
ຄຳວ່າ "ຄຳແນະນຳ" ແລະ "ຄຳປຶກສາ " ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ແລະຖືກເວົ້າຊໍ້າອີກເພື່ອເນັ້ນຫນັກ. ພວກເຂົາສາມາດຖືກລວມເຂົ້າກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕັດສິນໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດກ່ຽວກັບສິ່ງນີ້" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)