See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໄດ້ຮ້ອງທູນຫາພຣະຢາເວ
"ອະທິຖານຫາ ພຣະຢາເວ"
ຂໍໂຜດລະນຶກເຖິງຂ້ານ້ອຍ
"ອະທິຖານຫາ ພຣະຢາເວ"
ອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ
"ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ"
ຈະລ້າງແຄ້ນຄົນຟີລິດສະຕິນ
ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຕ້ອງການໃຫ້ມີການກະທໍາທີ່ມີກຳລັງຫລາຍກວ່າເກົ່າຕໍ່ກັບພວກຟີລິດສະຕິນເພື່ອແກ້ແຄ້ນຢ່າງເຕັມທີ່ກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຕໍ່ລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໂຈມຕີຄັ້ງດຽວຕໍ່ຊາວຟີລິດສະຕິນ" ຫລື "ໃນການກະທຳອັນຫນຶ່ງທີ່ມີພະລັງຕໍ່ພວກຟີລິດສະຕິນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ເສົາທັງສອງຕົ້ນນັ້ນ
"ຊຶ່ງຄໍ້າຕິກ"