See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນເລື່ອງກ່ຽວກັບພວກຟີລິດສະຕິນ ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຈັບປວດ
ແຊມຊັນຄິດວ່າລາວຈະບໍ່ມີຄວາມຜິດ ຖ້າລາວໂຈມຕີພວກຟີລິດສະຕິນ ເພາະວ່າພວກເຂົາເຮັດຜິດຕໍ່ລາວ. ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍຈະເປັນຄົນບໍລິສຸດຖ້າຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ພວກຟີລິດສະຕິນ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຜິດຂ້ອຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຫມາຈອກສາມຮ້ອຍໂຕ
"ຫມາຈອກ 300 ໂຕ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ຫມາຈອກ
ຫມາຈອກແມ່ນສັດທີ່ຄ້າຍຄືຫມາທີ່ມີຫາງຍາວ ແລະກິນນົກຮັງ ແລະສັດຂະ ຫນານ້ອຍອື່ນໆ.
ແຕ່ລະຄູ່
ຄູ່ແມ່ນສອງຂອງສິ່ງຕ່າງໆ, ເຊັ່ນ: ຫມາຈອກສອງໂຕ, ຫລືສອງຫາງ
ມັດຫາງຂອງມັນ
"ໂດຍຫາງຂອງພວກມັນ"
ໂຄມໄຟ
ໂຄມໄຟແມ່ນໄມ້ທີ່ມີບາງສິ່ງຕິດໄຟໄດ້ຕິດກັບສົ້ນຫນຶ່ງ; ໂຄມໄຟມັກຖືກໃຊ້ສ່ອງສິ່ງອື່ນໆ ຫລືໃຊ້ເພື່ອເປັນແສງໄຟ.