See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ກັບເມັດເຂົ້າຖວາຍ
ກົດຫມາຍນີ້ກຳນົດໃຫ້ມີການຖວາຍເມັດພືດເມື່ອມີການຖວາຍເຜົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກັບເຄື່ອງຖວາຍເມັດພືດທີ່ຈຳເປັນ" ຫລື "ກັບການຖວາຍເມັດພືດມາພ້ອມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ໃສ່ແທ່ນບູຊາຫີນ
"ເທິງແທ່ນບູຊາ." ມາໂນອາແທ່ນບູຊາ ໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຢູ່ເທິງແມ່ນຫີນ.
ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຮັດສິ່ງອັດສະຈັນ
"ເທວະດາໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ"
ເທວະດາຂອງພຣະຢາເວ ກໍໄດ້ຂຶ້ນໄປໃນແປວໄຟຂອງແທ່ນບູຊານັ້ນ
"ເທວະດາຂອງພຣະຢາເວໄດ້ສະເດັດຂຶ້ນໄປສູ່ສະຫວັນໂດຍຜ່ານແປວໄຟເທິງແທ່ນບູຊາ"
ກົ້ມຫນ້າລົງເຖິງພື້ນດິນ
"ວາງຫນ້າຂອງພວກເຂົາລົງສູ່ພື້ນດິນ." ນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຄວາມເຄົາລົບ ແລະໃຫ້ກຽດ, ແຕ່ມັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຢ້ານກົວຂອງພວກເຂົາຕໍ່ພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)