See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ດັ່ງນັ້ນ ເຢັບທາຈຶ່ງໄດ້ເດີນທາງໄປ...ພຣະຢາເວ ໄດ້ມອບໄຊນະນະ...ລາວໄດ້ໂຈມຕີ
ຕັ້ງແຕ່ເຢັບທາເປັນຜູ້ນຳກອງທັບຂອງລາວ, ລາວແລະກອງທັບຂອງລາວມັກຈະຖືກກ່າວເຖິງເຫມືອນເຢັບທາເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນເຢັບທາ ແລະກອງທັບຂອງລາວໄດ້ຜ່ານໄປ ...ພຣະຢາເວໄດ້ໃຫ້ໄຊຊະນະແກ່ພວກເຂົາມີ ... ພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ອາໂຣເອ
ຊື່ຂອງເມືອງນີ້ຄືກັບທີ່ທ່ານໄດ້ແປໃນ 11:26.
ມິນນິດ...ອາເບັນ ເກຣາມິນ
ແມ່ນບັນດາຕົວເມືອງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຊາວຫົວເມືອງ
"ລວມທັງ 20 ເມືອງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)