ໂຕລາ...ປູອາ...ໂດໂດ

ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ຊາມີ

ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

"ເຂົ້າມາປົດປ່ອຍອິດສະຣາເອນ" ຫລື "ກາຍເປັນຜູ້ນຳທີ່ຈະປົດປ່ອຍອິດສະຣາເອນ"

"ອິດສະຣາເອນ" ເປັນຕົວແທນຫມາຍເຖິງຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

"ຖືກປົກຄອງ" ຫມາຍຄວາມວ່າລາວນຳພາປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.

ສາມປີ - "23 ປີ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຝັງລາວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)