RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/jdg/09/55.md

1.5 KiB
Raw Permalink Blame History

ເຈັດ​ສິບ

"70" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ໄດ້ຊົງ​ເຮັດ­ໃຫ້​ຄວາມ​ຊົ່ວ­ຮ້າຍທັງຫມົດ​ຂອງ​ຊາວ​ຊີເຄມ​ໄດ້​ຕົກ​ຖືກ​ຫົວ​ຂອງ​ພວກ­ເຂົາ​ທັງ­ຫລາຍ​ເອງ

"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຫັນກັບຄືນມາເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ" ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລົງໂທດຄົນເຊເຄມສໍາລັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ຄຳ​ສາບ­ແຊ່ງ​ຂອງ​ໂຢ­ທາມ​ລູກ­ຊາຍຂອງເຢຣຸບບາອານ ກໍ​ຕົກ​ຢູ່​ເທິງ​ພວກ­ເຂົາ​ທັງຫລາຍ

ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄໍາສາບແຊ່ງຂອງໂຢທາມ ລູກຊາຍຂອງເຢຣຸບບາອານໄດ້ເກີດຂື້ນກັບພວກເຂົາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ເຢຣຸບບາອານ

ແມ່ນອີກຊື່ຫນຶ່ງສຳລັບກີເດໂອນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 6:31.