1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ແລະ ກອງທັບທັງຫມົດ, ທີ່ຕິດຕາມຂອງລາວໄປ

"ແລະ ທຸກຄົນທີ່ໄປນຳອາບີເມເຫລັກ " ຫລື "ແລະ ທຸກຄົນທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອອາບີເມເຫລັກ"

ພວກເຂົາໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສີ່ກອງຊຸ້ມຄອຍໂຈມຕີເມືອງຊີເຄມ

"ເຊເຄມ" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນຂອງເຊເຄມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາລີ້ເຊື່ອງເພື່ອໂຈມຕີປະຊາຊົນເຊເຄມດ້ວຍຄວາມແປກໃຈ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ແບ່ງອອກເປັນສີ່ກອງຊຸ້ມ

"ແຍກອອກເປັນ 4 ກຸ່ມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ກາອານ...ເອເບັດ

ຊື່ເຫລົ່ານີ້ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນ 9:26.