See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ອັນນີ້ຕ້ອງຫມາຍເຖິງດາບຂອງກີເດໂອນ
“ດາບຂອງກີເດໂອນ” ຫມາຍເຖິງກອງທັບຂອງກີເດໂອນເຂົ້າໂຈມຕີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າບາເລໃນຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າຕ້ອງແມ່ນກອງທັບຂອງກີເດໂອນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງໂຜດໃຫ້ລາວຊະນະເຫນືອຄົນມີດີເອນ
ເຫດການໃນອະນາຄົດນີ້ເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນເຫດການທີ່ຜ່ານມາ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າມັນຈະເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າຈະຊ່ວຍຄົນອິດສະຣາເອນເອົາຊະນະຊາວມີດີອານຢ່າງແນ່ນອນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)