See in Reader
962 B
962 B
ເຮົາຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ
"ຢູ່ກັບເຈົ້າ" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວຈະຊ່ວຍ ແລະອວຍພອນກີເດໂອນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ຄືກັບສູ້ຮົບກັບຄົນໆດຽວ
ທ່ານສາມາດລະບຸຄວາມຫມາຍທັງຫມົດຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ງ່າຍດາຍຄືກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຊາຍຄົນດຽວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຈະນຳເອົາເຄື່ອງຖວາຍມາໃຫ້ແກ່ພຣະອົງ
"ວາງມັນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພຣະອົງ"