See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຢາບີນ
ແມ່ນຊື່ນີ້ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ແປໃນ 4:17.
ເຮເບ
ແມ່ນຊື່ນີ້ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ແປໃນ 4:11.
ເກນິດ
ແມ່ນຊື່ນີ້ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ແປໃນ 1:16.
ໄດ້ເອົາເນີຍໃສ່
"ເນີຍ" ຫມາຍເຖິງນົມທີ່ປົນຢູ່. ນີ້ແມ່ນນົມທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະເປັນເຄື່ອງດື່ມທີ່ມັກໃນບັນດາຜູ້ຄົນຂອງຢາບີນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນຳເອົານົມສົ້ມລາວມາໃຫ້" ຫລື "ນຳລາວມາກິນ"
ຈານອັນສວຍງາມ ສຳລັບເຈົ້າຊາຍ
ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ອາຫານມີຄຸນນະພາບດີທີ່ສຸດ ເພາະວ່າເຈົ້າຊາຍໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)