See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ພຣະຢາເວຊົງມອບໄຊຊະນະແກ່ເຈົ້າເຫນືອສີເສຣາ
ເພາະວ່າເດໂບຣາມີໄຊຊະນະແນ່ນອນ, ນາງເວົ້າຄືກັບວ່າບາຣາກໄດ້ຊະນະການສູ້ຮົບແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: "ພຣະຢາເວຈະໃຫ້ທ່ານຊະນະ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
ພຣະຢາເວບໍ່ໄດ້ຊົງນຳຫນ້າເຈົ້າບໍ່?
ເດໂບຣາຖາມຄຳຖາມນີ້ ເພື່ອເຕືອນບາຣາກວ່າ ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ຢູ່ຂ້າງຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ພຣະຢາເວກຳລັງນຳເຈົ້າ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ທະຫານສິບພັນ
"ດ້ວຍ 10,000 ຄົນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)