See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄອຍຖ້າກັນຢູ່ນັ້ນ... ເອຮຸດ ກໍຫນີໄປພົ້ນ
ເລື່ອງນີ້ບອກເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນກ່ອນທີ່ພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ເປີດປະຕູສູ່ຫ້ອງຊັ້ນເທິງ ແລະພົບກະສັດຕາຍແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຍັງລໍຖ້າຢູ່ນອກຫ້ອງຂອງຊັ້ນເທິງ ... ເອຮຸດໄດ້ຫລົບຫນີ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-events)
ເສອີຣາ
ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ເມື່ອລາວມາເຖິງແລ້ວ
ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອລາວມາຮອດເສອີຣາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)