See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ເມື່ອລາວໄປເຖິງສະຖານທີ່ມີຮູບເຄົາລົບສະຫລັກທີ່ຢູ່ໃກ້ກິນການ
ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອລາວໄປຮອດສະຖານທີ່ໃກ້ກັບກິນການ ອາດບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນເຮັດຮູບແກະສະຫລັກ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ໃນຫ້ອງເຢັນຂອງຊັ້ນເທິງ
ແມ່ນຫ້ອງທີ່ຢູ່ເຫນືອລະດັບຕໍ່າກວ່າ ທີ່ຖືກນຳໃຊ້ພັກຜ່ອນ ແລະໃຫ້ເຢັນສະບາຍໃນຊ່ວງທີ່ຮ້ອນຂອງຕອນກາງເວັນ.
ກະສັດຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນຈາກພຣະທີ່ນັ່ງ
ການຢືນຂື້ນເປັນສັນຍານຂອງການໃຫ້ກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າທີ່ຈະຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)