928 B

Raw Permalink Blame History

ເຊບູໂລນບໍ່ໄດ້ຂັບໄລ່

"ເຊບູໂລນ" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊາຍ ຫລືທະຫານຂອງເຜົ່າເຊບູໂລນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ກິດໂຣນ...ນາຮາລານ

ແມ່ນຊື່ເມືອງຕ່າງໆໃນດິນແດນຂອງການາອານ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ແຕ່ເຊບູໂລນ ກໍບັງຄັບ

"ເຊບູໂລນ" ແມ່ນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າຂອງເຊບູໂລນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ການເຮັດວຽກຫນັກ

“ເຮັດວຽກຍາກ”