See in Reader
2.2 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່
ຢາໂກໂບ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ຢາໂກໂບ ເຖິງຄົນສິບສອງ ຕະກຸນທີ່ກະຈັດກະຈາຍຢູ່ນັ້ນ ຄົນສິບສອງຕະກຸນ ມີຄວາມກົດດັນ ຄຳນັບ ຫລືທັກທາຍ ຖືວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າຍິນດີທັງຫມົດນ້ອງຂອງເຮົາເອີຍ, ເມື່ອພວກເຈົ້າພົບການທົດລອງຕ່າງໆ. ການຖືກທົດລອງ ຕໍ່ກັບຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າ ກໍເຮັດໃຫ້ເກີດມີຄວາມພຽນອົດທົນ. ການສະແດງອອກ "ການທົດລອງ" , "ຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານ" ແລະ "ຄວາມອົດທົນ" ຄືຄຳນາມທີ່ສະແດງງອອກໃນການກະທຳ. ພຣະເຈົ້າຊົງທົດລອງກໍເພື່ອຢາກຮູ້ວ່າບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອທັງຫລາຍຈະໄວ້ວາງໃຈແລະເຊື່ອພຣະອົງຫລືບໍ່. ຜູ້ເຊື່ອທັງຫລາຍ (ທ່ານ) ເຊື່ອໃນພຣະອົງແລະມີຄວາມອົດທົນຕໍ່ຄວາມເຈັບປວດຫລືຄວາມທົນທຸກທໍຣະມານ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອທ່ານທົນທຸກລຳບາກຫລືເຈັບປວດຊື່ງພຣະເຈົ້າຈະຊົງຮູ້ວ່າທ່ານເຊື່ອໃນພຣະອົງຫລາຍຫນ້ອຍຊ່ຳໃດ. ຜົນຮັບກໍຄືທ່ານຈະມີຄວາມອົດທົນເຖີງແມ່ນວ່າຈະລຳບາກຍາກຈົນພຽງໃດກໍຕາມ.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)