2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນສືບຕໍ່ເວົ້າກັບພຣະຢາເວຕໍ່ໄປ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: 63:11)

ໂອ້, ຖ້າພຣະອົງໄດ້ຊົງ

ເອຊາຢາແນະນຳຄວາມປາຖະຫນານີ້ຕໍ່ຫນ້າພຣະພັກພຣະຢາເວໃນປະຫວັດສາດທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄຳອຸທອນທີ່ແຮງກ້າ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

ໄດ້ຊົງແຍກທ້ອງຟ້າສະຫວັນ

ຖ້າຫາກວ່າພຣະຢາເວໄດ້ຊົງສະແດງພຣະອົງເອງຢ່າງໃຫ່ຍຫລາຍໂດຍການຈີກເປີດທ້ອງຟ້າ. ຄຳວ່າ "ແຍກອອກ" ຫມາຍເຖິງການຈີກເສື້ອຜ້າເປັນສິ້ນສ່ວນ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ພູເຂົາທັງຫລາຍກໍສັ່ນສະເທືອນ

ພູເຂົາຈະສັ່ນສະເທືອນຄືກັບແຜ່ນດິນໄຫວ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

ເຫມືອນຕອນທີ່ໄຟໄຫມ້ກອງໄມ້, ຫລືຕອນທີ່ໄຟເຮັດໃຫ້ນ້ຳຟົດ

ນີ້ອາດຈະເນັ້ນຫນັກວ່າມັນການປະກົດຕົວຂອງພຣະເຈົ້າງ່າຍສໍາໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ພູເຂົາ ແລະ ຜູ້ຄົນສັ່ນສະເທືອນ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]])

2.0 KiB Raw Permalink Blame History