1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ເຮົາມີຫມາກອາງຸ່ນຢຽບ

ທີ່ນີ້ "ເຮົາ" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ. ພາບນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວທຳລາຍສັດຕູຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ເພາະເຮົາໄດ້ເບິ່ງໄປທາງຫນ້າເຖິງວັນແຫ່ງການແກ້ແຄ້ນ

ທີ່ນີ້ "ວັນ" ຫມາຍເຖິງຊ່ວງໄລຍະເວລາຫນື່ງ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ການແກ້ແຄ້ນ

ພຣະຢາເວຈະລົງໂທດຢ່າງເຫມາະສົມ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມຍຸດຕິທຳ. ການແກ້ແຄ້ນຂອງພຣະອົງແຕກຕ່າງຈາກຄວາມຊົ່ສຮ້າຍຂອງມະນຸດ.

ປີແຫ່ງການໄຖ່ເຮົາ

ທີ່ນີ້ "ປີ" ຫມາຍເຖິງເວລາສະເພາະທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ກໍານົດໄວ້ສໍາລັບການຟື້ນຟູອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)