See in Reader
975 B
975 B
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ເອຊາຢາສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ໄປ.
ຄວາມຍຸດຕິທຳໄດ້ຖືກບັງຄັບເອົາໄປ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຂັບຄວາມຍຸຕິທຳກັບຄືນມາ" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຄວາມຍຸດຕິທຳ ... ຄວາມຊອບທຳ ... ຄວາມຈິງ ... ຄວາມທ່ຽງທຳ
ນີ້ແມ່ນແນວຄວາມຄິດທີ່ເອຊາຢາ ອະທິບາຍວ່າເປັນການກະທຳຕົວຄືກັບຄົນ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])