See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວຍັງຄົງສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ.
ເຮົາໄດ້ເຊື່ອງໃບຫນ້າອງເຮົາ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ຍອມແພ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງແລະບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຫລືອວຍພອນພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ເຂົາກັບມາຍັງທາງແຫ່ງໃຈຂອງເຂົາ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຊາວອິດສະລາແອນໄດ້ສືບຕໍ່ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ພະປອມ. ທີ່ນີ້ "ກັບມາ" ແລະ "ທາງ" ແມ່ນຄຳສັບທີ່ສະແດງເຖິງແຮງຈູງໃຈ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)