See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ
ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຕອນເລີ່ມຕົ້ນ” ຫມາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນປະຫວັດສາດຂອງອິດສະຣາເອນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ເປັນປະຊາຊົນທຳອິດ.
ລົງໄປໃນເອຢີບ
"ໄປປະເທດເອຢິບ." ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະໃຊ້ສໍານວນທີ່ວ່າ "ລົງໄປ" ເມື່ອເວົ້າເຖິງການເດີນທາງຈາກການາອານໄປສູ່ປະເທດອີຢີບ.
ອັດຊີເຣຍໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ
ອັດຊີເຣຍຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນຂອງອັດຊີເຣຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນອັດຊີເຣຍໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຢ່າງໂຫດຮ້າຍ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີ່ມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)