See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ພະເບັນ ກົ້ມຕ່ຳລົງ, ພຣະເນໂບ ກໍໂນ້ມຕົວລົງ; ຮູບເຄົາລົບຂອງພວກເຂົາ ... ສຳລັບສັດທີ່ອ່ອນເພຍ
ເອຊາຢາເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ວາງຮູບເຄົາລົບຂອງພຣະເບັນ ແລະ ພະເນໂບລົງໄປໃນລົດກວຽນ ເພື່ອຂົນສົ່ງຄືກັບວ່າພະເຫລົ່ານີ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອ "ກົ້ມຂາບ" ແລະ "ໂນ້ມຕົວ." ພະທັງສອງນີ້ແມ່ນຮູບພະຂອງຄວາມອັບອາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພະເບັນ ... ພະເນໂບ
ນີ້ແມ່ນພະເຈົ້າຫລັກສອງອົງ ທີ່ຊາວບາບີໂລນນະມັດສະການ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຮູບເຄົາລົບຂອງພວກເຂົາ
ຮູບເຄົາລົບທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງພຣະເບັນ ແລະ ພະເນໂບ
ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຮູບເຄົາລົບ
"ພະເບັນ ແລະ ພະເນໂບບໍ່ສາມາດກອບກູ້ຮູບຮ່າງຂອງພວກເຂົາໄດ້"
ພວກເຂົາເອງກໍໄດ້ຕົກໄປສູ່ການເປັນຊະເລີຍ
ເອຊາຢາເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ຖືຮູບປັ້ນເຫລົ່ານີ້ຄືກັບພະເຈົ້າປອມທີ່ພວກເຂົາເປັນຕົວແທນກຳລັງຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)