See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຈົ່ງທູນຖາມເຄື່ອງຫມາຍສຳຄັນນັ້ນໃນບ່ອນເລິກ ຫລື ໃນບ່ອນທີ່ສູງເຫນືອຂື້ນໄປກໍໄດ້
ພຣະຢາເວໃຊ້ຄຳວ່າ "ບ່ອນເລິກ" ແລະ "ບ່ອນທີ່ສູງ" ຫມາຍເຖິງອາຮາດສາມາດທູນຖາມພຣະອົງສຳລັບສິ່ງໃດກໍໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ເລິກ ... ສູງ
ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ "ເລີກ" ແລະ "ສູງ" ສາມາດຖືກແປເປັນຄຳອະທິບາຍ. "ສະຖານທີ່ຕ່າງໆທີ່ໄກຢູ່ດ້ານລຸ່ມທ່ານ ... ສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ໄກເຫນືອທ່ານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ຈະບໍ່ທູນຂໍ
"ຈະບໍ່ທູນຂໍພຣະຢາເວ ເພື່ອຫມາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)