See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວຊົງກ່າວ.
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງເອຟາຣາອິມໄດ້ເພີ່ມສູງຂຶ້ນ; ຄວາມຜິດຂອງພວກເຂົາກໍ່ງອກຂຶ້ນ
ທັງສອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ໂດຍທົ່ວໄປມີຄວາມຫມາຍຄືກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ກໍ່ງອກຂຶ້ນ
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຄວາມຜິດຂອງອານາຈັກພາກເຫນືອຖືກກ່າວເຖິງ ເຫມືອນກັບວ່າ ມັນເປັນວັດຖຸທີ່ສາມາດເກັບຮັກສາໄວ້ເພື່ອຈຸດປະສົງໃດຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ການເຈັບທ້ອງເກີດລູກຈະມາເຖິງພວກເຂົາ
ຕໍ່ໄປນີ້ ພຣະຢາເວ ຊົງກ່າວເວົ້າເຖິງເລື່ອງ ຄວາມທຸກທໍຣະມານຂອງປະຊາຊົນອິສະຣາເອນຈະທົນທຸກຄືກັບວ່າເປັນຄວາມເຈັບປວດຂອງການເກີດລູກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ແຕ່ພວກເຂົາເປັນລູກຊາຍທີ່ໄຮ້ປັນຍາ, ເພາະເມື່ອເຖິງເວລາທີ່ຈະເກີດ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ອອກມາຈາກມົດລູກແມ່
ດຽວນີ້ ພຣະຢາເວຊົງບັນຍາຍປະຊາຊົນອິສະຣາເອນວ່າ ເປັນເຫມືອນແອນ້ອຍທີ່ກຳລັງຈະເກີດ. ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ໄຮ້ປັນຍາ ເພາະວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງການເກີດ. ປະຊາຊົນບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະກັບໃຈໃຫມ່ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)