See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວຊົງກ່າວກ່ຽວກັບອິສະຣາເອນ ແລະ ຢູດາ.
ເອຟາຣາອິມອ້ອມຮອບເຮົາໄວ້ດ້ວຍການຕົວະ, ແລະ ອິສະຣາເອນກໍເຕັມໄປດ້ວຍການຫລອກລວງ
ການຂີ້ຕົວະ ແລະ ການຫລອກລວງແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນສິ່ງຂອງທີ່ປະຊາຊົນໃນອານາຈັກທາງພາກເຫນືອອ້ອມຮອບດ້ວຍພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ແຕ່ຊາວຢູດາກໍຍັງຕິດຕາມເຮົາ
ປະຊາຊົນໃນອານາຈັກພາກໃຕ້ຍັງຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພຣະເຈົ້າ. “ໄປກັບເຮົາ” ສະແດງເຖິງການຢູ່ນຳກັນກັບພຣະເຈົ້າ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫລາຍສະບັບມີການຕີຄວາມຫມາຍຂໍ້ຄວາມທີ່ຍາກແຕກຕ່າງກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)