2.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂຮເຊອາກຳລັງກ່າວກ່ຽວກັບອິສະຣາເອນ.

ອິສະຣາເອນເປັນເຫມືອນເຄືອອະງຸ່ນທີ່ສົມບູນທີ່ອອກຫມາກດົກ

ຊາວອິສະຣາເອນຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນເຫມືອນເຄືອທີ່ມີ ເກີດຫມາກຜົນຫລາຍ. ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ແຂງແຮງຂຶ້ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ເຄືອອະງຸ່ນທີ່ສົມບູນ

ເຄືອອະງຸ່ນເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຜົນຫລາຍກວ່າປົກກະຕິ.

ຍິ່ງມີການເກີດຜົນຫລາຍເທົ່າໃດ, .... ແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮັບຜົນຜະລິດຫລາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ

ທັງສອງຢ່າງນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າປະຊາຊົນກຳລັງຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະ ຮັ່ງມີຫລາຍຂຶ້ນ.

ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາບໍ່ສັດຊື່

"ຈິດໃຈ" ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຄົນເຮົາ. "ພວກເຂົາບໍ່ສັດຊື່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ບັດນີ້ ພວກເຂົາຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຜົນແຫ່ງຄວາມຜິດຂອງຕົນ

"ດຽວນີ້ເເມັນເປັນນເວລາທີ່ພຣະຢາເວຈະລົງໂທດພວກເຂົາຕາມຄວາມບາບທັງຫລາຍຂອງພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

2.1 KiB Raw Permalink Blame History