See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວຊົງກ່າວກ່ຽວກັບການມາຂອງກອງທັບອັດຊີເຣຍເພື່ອໂຈມຕີອານາຈັກທາງພາກເຫນືອ.
ນົກອິນຊີກຳລັງບິນມາເຫນືອຄອບຄົວຂອງພຣະຢາເວ
ນົກອິນຊີ, ຊຶ່ງເປັນນົກທີ່ຖືກລ່າ, ບາງຄັ້ງກໍໃຊ້ເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງສັດຕຣູຂອງອິສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄືກັບນົກອິນຊີລ່າສັດອື່ນ, ສັດຕຣູຂອງອິສະຣາເອນກຳລັງມາຈັບເອົາປະຊາຊົນຂອງເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ທຳລາຍພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ
ໃນທີ່ນີ້ "ທຳລາຍ" ຫມາຍເຖິງ "ບໍ່ເຊື່ອຟັງ," "ລະເມີດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຮູ້ຈັກພຣະອົງ
"ສັດຊື່ຕໍ່ພຣະອົງ"