See in Reader
2.6 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະຢາເວຊົງກ່າວ.
ເຮົາຈະເຮັດຢ່າງໃດກັບເຈົ້ານໍ?
ພຣະເຈົ້າຊົງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄວາມອົດທົນຂອງພຣະອົງໃກ້ຈະສີ້ນສຸດແລ້ວ ແລະ ສິ່ງທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ຄືພິພາກສາລົງໂທດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ຈະຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກັບພວກເຈົ້າ!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ດັ່ງນັ້ນແຫລະ ເຮົາຈະຕັດພວກເຈົ້າເປັນຕ່ອນໆ ໂດຍຜູ້ປະກາດພຣະຄັມ
ຜ່ານການພຣະກາດພຣະຄັມຂອງພຣະອົງ, ພຣະຢາເວໄດ້ປະກາດການທຳລາຍເຫນືອຊົນຊາດທີ່ກະບົດ. ການທຳລາຍ, ໃນທີ່ນີ້ເອີ້ນວ່າ“ ການຕັດເປັນຕ່ອນ,” ແມ່ນແນ່ນອນຄືກັບການກ່າວໂທດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ການພິພາກສາຂອງພວກເຈົ້າເປັນເຫມືອນແສງທີ່ສ່ອງອອກໄປ
ໃນທີ່ນີ້ ຜູ້ປະກາດພຣະທັມໂຮເຊອາ ກຳລັງກ່າວກັບພຣະເຈົ້າຢູ່. ລາວອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕາຍ ເພື່ອເປັນການລົງໂທດ, ນັ້ນກໍເຫມືອນກັບວ່າສາຍຟ້າຜ່າທີ່ໂຈມຕີ. ຫລື ລາວອາດຫມາຍຄວາມວ່າພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ, ເຫມືອນກັບແສງສະຫວ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ວັດຖຸໃດຫນຶ່ງເຫັນໄດ້ງ່າຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ກົດຫມາຍຂອງພຣະອົງ
"ຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວ"