See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່
ນັກຂຽນຈາກນັ້ນໃຫ້ຕົວຢ່າງຫຼາຍຢ່າງ (ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກການຂຽນພຣະ ຄຳ ພີເດີມ) ຂອງຄົນທີ່ ດຳ ລົງຊີວິດດ້ວຍຄວາມເຊື່ອເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນວ່າເປັນຄົນຊອບທັມ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: "ພຣະເຈົ້າປະກາດວ່າອາເບນເປັນຄົນຊອບ ທຳ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຍັງຄົງເວົ້າຢູ່
ການອ່ານພຣະຄັມພີ ແລະ ການຮຽນກ່ຽວກັບຄວາມເຊື່ອຂອງອາເບັນຖືກກ່າວວ່າເປັນເຫມືອນກັບການທີ່ອາເບັນຍັງຄົງເວົ້າຢູ່. ແປອີກຢ່າງວ່າ "ເຮົາຍັງຄົງຮຽນຮູ້ຈາກສິ່ງທີ່ອາເບັນເຮັດ". (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)