See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຮາບາກຸກຍ້ອງຍໍພຣະຢາເວ.
ປິຕິຍິນດີ ... ຈົ່ງມີຄວາມສຸກ
ທັງສອງຄຳມີຄວາມຫມາຍວ່າ "ມີຄວາມສຸກ", ແຕ່ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີຄຳສັບພິເສດສຳລັບການປິຕິຍິນດີຫລັງຈາກໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການສູ້ຮົບ, ໃຫ້ໃຊ້ຄຳວ່າ "ຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ" ນີ້.
ຊົງເຮັດໃຫ້ຕີນຂອງຂ້ານ້ອຍເຫມືອນກວາງໂຕແມ່, ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າເຖິງທີ່ສູງຂອງຂ້ານ້ອຍ.
ຕີນຄ້າຍຄືກວາງຈະເຮັດໃຫ້ຮາບາກຸກສາມາດປີນຜາຫີນທີ່ສູງຊັນ. ຄຳວ່າ “ບ່ອນສູງ” ຫມາຍເຖິງສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍ. ລາວກຳລັງເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າກຳລັງໃຫ້ຄວາມສາມາດໃນການຊອກຫາບ່ອນປອດໄພ. (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])