See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວ ສືບຕໍ່ຕອບຮາບາກຸກ.
ເບິ່ງແມ!
ຄຳວ່າ ເບິ່ງແມ! ໃນທີ່ນີ້ເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຕໍ່ໄປນີ້.
ຄົນທີ່ມີຄວາມປາຖະຫນາບໍ່ຖືກຕ້ອງຢູ່ພາຍໃນເຂົາ... ຄົນຫນຸ່ມທີ່ຈອງຫອງ...ເຂົາຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫນິດ, ແຕ່ຂະຫຍາຍຄວາມຢາກຂອງເຂົາ... ພວກເຂົາຄອບຄອງ... ຮວບຮວມມາເພື່ອຕົນເອງ
ພຣະຢາເວ ເວົ້າກ່ຽວກັບຊາວເຄເດຽວ່າເປັນຄົນດຽວກັນ.
ພວກເຂົາຄອບຄອງບັນດາຊົນຊາດທັງຫລາຍ ແລະ ຮວບຮວມປະຊາຊົນທຸກຄົນມາເພື່ອຕົນເອງ
ນີ້ແມ່ນການເວົ້າແບບດຽວກັນໃນສອງທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. "ລາວລວບລວມທຸກຄົນຈາກທຸກໆປະເທດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism) "ລາວ" ຫມາຍເຖິງຊາວເຄເດຽວ່າເຂົາເຈົ້າແມ່ນຄົນດຽວ.
ເຕົ້າໂຮມ
"ລວບລວມ"
ທຸກໆ ... ທັງຫມົດ
ຈຳນວນຫລວງຫລາຍ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)