See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ມ້າຂອງພວກເຂົາ ... ມ້າຂອງພວກເຂົາ
ມ້າຂອງທະຫານຊາວເຄເດຽ
ໄວກວ່າຫມາປ່າທີ່ອອກລ່າເຫຍື່ອຕອນກາງຄືນ
ມ້າຂອງຊາວເຄເດຽຈະຖືກປຽບທຽບກັບຫມາປ່າທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ແລ່ນມາຫລັງຈາກການໄລ່ລ້າເຫຍື່ອຂອງພວກມັນໃນຕອນແລງເມື່ອພວກມັນຫິວຫລາຍເພາະພວກມັນບໍ່ໄດ້ກິນຫມົດມື້. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ລົດມ້າຂອງພວກເຂົາ
ທະຫານຊາວເຄເດຽຂີ່ມ້າ.
ເສືອດາວ
ແມວໃຫຍ່ ແລະ ໄວທີ່ສຸດ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ພວກເຂົາບິນຄືກັບນົກອິນຊີ
"ຄົນຂີ່ມ້າຂີ່ໄວເທົ່າກັບນົກອິນຊີບິນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ເມື່ອມັນບຸກເຂົ້າມາໃກ້ທຸກຄົນກໍຢ້ານກົວຕົວສັ່ນຈົນຂວັນເສັຽ, ແລະ ຊະເລີຍທີ່ພວກເຂົາຈັບໄດ້ມີຫລາຍເຫມືອນດັ່ງເມັດຊາຍ.
ຊາວເຄເດຽແມ່ນມີຫລາຍ, ແລະຄືກັບເມັດຊາຍທີ່ຖືກລົມພັດມາໃນພາຍຸແມ່ນມີຫລາຍຈົນນັບບໍ່ຖ້ວນ, ສະນັ້ນບໍ່ມີໃຜສາມາດນັບຄົນທີ່ພວກເຂົາຈັບແລະຈັບນັກໂທດໄດ້. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)