See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໂຢເຊັບເປັນງ່າທີ່ເກີດຜົນ
ໃນນີ້ "ໂຢເຊັບ" ແມ່ນຕົວແທນທີ່ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງລາວ. ຢາໂຄບເວົ້າກ່ຽວກັບພວກເຂົາ ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນສາຂາຕົ້ນໄມ້ທີ່ໃຫ້ຫມາກດົກຫນາ. ນີ້ໄດ້ເນັ້ນຫນັກວ່າພວກເຂົາຈະເພີ່ມຈໍານວນຢ່າງຫລວງຫລາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ລຳຕົ້ນ
ລຳຕົ້ນຫລັກຂອງຕົ້ນໄມ້
ທີ່ມີງ່າທັງຫລາຍເລືອຢູ່ເທິງກຳເເພງ
ກິ່ງງ່າທີ່ເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ຂະຫຍາຍອອກໄປຕາມກຳແພງ ແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືວ່າພວກມັນກຳລັງປີນຂຶ້ນຕາມຟາເຮືອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)