See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ອາຍຸໄດ້ສາມສິບປີ
"30 ປີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຟາໂຣ
ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ” ຫມາຍເຖິງໂຢເຊັບເລີ່ມຕົ້ນຮັບໃຊ້ຟາໂຣ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອລາວເລີ່ມຕົ້ນຮັບໃຊ້ ຟາໂຣ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ອອກໄປທົ່ວແຜ່ນດິນເອຢິບ
ໂຢເຊັບກຳລັງກວດກາທົ່ວປະເທດ ໃນຂະນະທີ່ລາວກຽມປະຕິບັດແຜນການຂອງລາວ.
ໃນເຈັດປີແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນ
"ໃນລະຫວ່າງເຈັດປີແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນ"
ແຜ່ນດິນໄດ້ໃຫ້ຜົນຜະລິດຢ່າງຫລວງຫລາຍ
"ແຜ່ນດິນໄດ້ໃຫ້ຜົນຜະລິດຢ່າງຫລວງຫລາຍ"