See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຮາໂມໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ
"ຮາໂມໄດ້ເວົ້າກັບຢາໂຄບ ແລະ ບັນດາລູກຊາຍຂອງລາວ"
ຫລົງຮັກລູກສາວຂອງທ່ານ
ໃນນີ້ຄຳວ່າ "ຮັກ" ຫມາຍເຖິງຄວາມຮັກແບບໂລແມນຕິກ ລະຫວ່າງຊາຍ ແລະ ຍິງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຮັກນາງ ແລະຢາກແຕ່ງງານກັບນາງ"
ກະລຸນາຍົກນາງໃຫ້ເປັນເມຍຂອງເຂົາເຖີດ
ໃນບາງວັດທະນະທຳ, ພໍ່ແມ່ຕັດສິນໃຈວ່າລູກຂອງເຂົາເຈົ້າຈະແຕ່ງງານກັບໃຜ.
ຄົນຂອງເຈົ້າແຕ່ງງານກັນໄດ້
ການແຕ່ງດອງຂ້າມເຜົ່າແມ່ນການແຕ່ງງານກັບສະມາຊິກຂອງກຸ່ມເຊື້ອຊາດ, ສັງຄົມ, ສາດສະຫນາ ຫລື ຊົນເຜົ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ອະນຸຍາດໃຫ້ແຕ່ງງານລະຫວ່າງຄົນຂອງທ່ານກັບຄົນຂອງພວກເຮົາ"
ແຜ່ນດິນຈະເປີດໃຫ້ທ່ານ
"ແຜ່ນດິນຈະເປີດໃຫ້ທ່ານ"